Hosszú történelme során a kínai jogállamiság számos ragyogó eszmével, rendszerrel és kulturális értékkel gazdagodott. A bölcsesség ezen vívmányai nemcsak szilárd alapot jelentenek Kína számára, hogy megállja helyét a világ nemzetei között, hanem a kínai nép folyamatos fejlődésének fontos hajtóerejeként is szolgálnak. Maga a joghagyomány azoknak az összegyűlt ismereteknek a tükre, amelyek a kínai jogállamiság lényegét adják. Arról, amit hagyományőrzésnek nevezünk, általánosságban elmondható, hogy egy olyan folyamat, amely során az elmúlt korok, úgymond, kőbe vésett jogrendjét a ma embere a modern jogelméletre támaszkodva értelmezi. Ez az értelmező jelenlét ugyanakkor hozzájárul ahhoz, hogy a hagyományos jogi kultúra, az ősi jogfilozófia, illetve jogi intézmények fennmaradjanak, és megőrizzék befolyásukat a jelen és a jövő nemzedékek életében is. Kína jogi hagyománya éppúgy bővelkedik bölcsességben, mint a modern kori kínai jog, és az idők múlásával olyan értékes erőforrásnak bizonyult, amely méltán összevethető bármely más ősi civilizációéval. Éppen ezért rendkívül fontos, hogy a vonatkozó kutatások ismét felfedezzék, illetve újraértelmezzék az ősi jog konnotációit, hogy azok így alkalmassá váljanak a hivatkozásra a társadalom jogrendszerében is.

Mindebből következik, hogy Kína nagy jelentőséget tulajdonít  a hagyományos jogi kultúra kutatásának és átörökítésének – olvashatjuk az előszóban.