KÖNYVBEMUTATÓ

Volker Fintelmann: Szépen megöregedni
Hogyan merjünk öregnek lenni

Könyvbemutató a Kláris Ökohajón, 2023. április 24, 17-19 óra

Résztvevők:

Vörös Gyöngyi, a könyv kiadásának kezdeményezője, az idősekkel való foglalkozás aktív
szervezője, munkatársa
Malina János, a könyv fordítója
Dr. Szőke Henrik, antropozófus orvos, az Antromedicart képzés vezetője
Továbbá Lendvay Miklós, a kiadó vezetője
Papp Mónika, a könyv korrektora

Szeretettel hívjuk Önöket a könyv megjelenése kapcsán rendezett könyvbemutatónkra!

Miért is oly fontos, hogy ez a könyv magyarul is hozzáférhető legyen?
Vörös Gyöngyi beszél arról a munkáról, amelyet ők és kollegái végeznek, hogy az antropozófiai, holisztikus szemléletű támogatás  megvalósulhasson idős emberek számára Magyarországon; ennek kapcsán arról is, miért tartja fontosnak, hogy ez a könyv megjelenjen és sok emberhez eljusson.

A könyv magyar fordításának születése – a fordító szemszögéből

Malina János mesél arról, hogy mennyire kalandos volt a fordítás folyamata, milyen kihívásokkal kellett megküzdenie, és milyen élményekkel gazdagodott a közel másfél éves folyamatban

Orvosszakmai, az öregedéssel és egészséggel kapcsolatos kérdések
Dr. Szőke Henrik a könyv kapcsán több témakörről is beszél:

• az emberélet íve, benne az öregkor
• egészség és életerő az ember időskorában és azt megelőzően
• a szerző, Volker Fintelmann és a könyv újraírt kiadásai 
• holisztikus egészségszemlélet Magyarországon és az Antromedicart 

Továbbá szó esik majd a borító születéséről (Stáhl Eszter remek munkája).

Akik részt vettek a létrehozásban, de ezen a jeles napon nem tudnak velünk lenni:
Davidesz Mária Magdolna, aki a fordítást az eredetivel egybevetette,
orvosszakmai lektoraink,
Márton László, aki a verseket fordította magyarra,
Stáhl Eszter, aki a borítót tervezte,
Herner János, aki a folyamatot szakmai tanácsokkal támogatta.

Ezen az eseményen azt is ünnepeljük, hogy ez a Kláris Kiadó első olyan könyve, amely közösségi finanszírozásban jött létre, olvasói támogatói elővásárlások formájában és két magánszemély adományából. Akik  elővásároltak a könyvből, ezen az alkalmon átvehetik a megrendelt példányaikat.

A bemutató után a közönségnek lehetősége van kérdezni a résztvevőktől.
Terveink szerint az eseményről kép- és hangfelvételt készítünk, és a Kiadó youtube csatornáján publikáljuk.

Kláris Kiadó YouTube Csatornája

A részvétel ingyenes.

Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!