Karátson Gábor életműve igen sokoldalú. Szerteágazó érdeklődési köre és kitartó, sokirányú érdeklődése, hogy választ kapjon a benne felmerült kérdésekre, hatást gyakorol ránk is. Írásait olvasva, képeit nézve az ember késztetést érez arra, hogy maga is utánagondoljon mondanivalójának. A „mondanivaló” pedig egy idő után — amikor is „magyarul már csak hazudni lehet” — az írás helyett a festészetben jelent meg.
Élete folyamán a természet szeretete nem merült ki általánosságokban: környezetvédelmi aktivista, majd több civil szervezet alapítója és vezetője lett. A Duna védelmében kifejtett jelentőségteljes tevékenysége kapcsán vált leginkább ismertté.
Hatalmas életműve magába foglalja a tao te king és a ji king fordítását és kommentárokkal való ellátását. A keleti bölcsesség fénye új megvilágításba helyezte számára a nyugati hagyományt — számára egységbe került így a világ. Már csak az egyes emberen a sor, hogy a tudomány, a természet és az ember, valamint Kelet és Nyugat összetartozását felfedezze s átélje.
Az általa írt és róla szóló könyvek, kiadványok hozzásegítenek minket ahhoz, hogy ezt megtehessük.
Hatalmas szellemi örökségét feldolgozandó jött létre 2020-ban a Karátson Gábor Archívum és Kutatóműhely. Az itt folyó munka egyik gyümölcse az a most útjára induló füzetsorozat, amely Karátson Gábor életét és szinte hihetetlenül sokrétű és kiterjedt munkásságát segít megismerni.
Karátson Archívum Füzetek
A sorozat füzetei önálló kiadványok, melyek on-line formában jelennek meg.
A kiadványok ingyenesen letölthetők, szövegeik, képeik azonban szerzői jogi védelem alatt állnak. A szerzők a Karátson Archívum munkatársai és felkért szakértői.
Szerkesztette, az életrajzot összeállította és az illusztrációkat válogatta: Béni Gabriella
Munkatárs: Sonyovszki-Képes Erika
Felelős szerkesztő: Ruttkay Helga
Kiadványkoordináció: Béni Gabriella
Tördelés: Székely István
Külön köszönetünket fejezzük ki Granasztói Szilviának, Karátson Dávidnak és Karátson Jánosnak, a Karátson Gábor Archívum és Kutatóműhely kuratóriumának.