Illusztrálni = megvilágítani – olvashatjuk az első fejet címeként.

„A szemlélődő ember, akár Leonardo az, akár Grünewald, önmagára utalva, önmaga sötét mélysége fölött lebegve figyel. Körülveszi mindaz, ami a világból sugárzik felé – a természetből, az emberekből, a városokból, a falvakból és utakról, a hitekből és betegségekből; mindez fölszáll, lassan gomolyaggá tömörül, felhő lesz belőle, körülfogja a festőt” – írja Karátson Gábor Hármaskép. Leonardo, Grünewald, Vajda Lajos című művében.

Sonyovszky-Képes Erika írásából megtudhatjuk, hogy „Karátson Gábor illusztrációs tevékenységét negyvennégy kiadott könyv és számos olyan grafika fémjelzi, mely nyomtatásban nem jelent meg, de valamilyen szöveg alapján készült. A kiadott könyvek egy része felkérésre született, egy része Karátson saját szövegeit kíséri, más részük pedig önálló indíttatásból készült más szerzők műveihez. Megbízásra készült illusztrációi eredeti grafikáit nagy valószínűséggel nem tekintette önálló alkotásnak, nem szerepeltette őket kiállításokon, még a 2005-ös életmű-kiállításon sem, holott e munkái is művészi igényű, sajátos hangvételű rajzok. Ilyen például a Hármaskép című könyv teljes illusztrációs sorozata. Ebbe a kategóriába természetesen nem tartozik bele sem a Faust-akvarellsorozat, sem a bibliai akvarellek, melyek ugyan  megjelentek könyv  formában   is,   de   önálló   sorozatként   kiállításokon  többször,  több  formában  bemutatásra  kerültek  már  a művész életében is.”